Résumé : Zélina, Malik et l'horrible Belzékor escortent le professeur Zaragut dans une expédition vers les Montagnes Noires, après que ce dernier ait trouvé un disque de cristal qui lui laisse penser qu'elles ont autrefois abrité une civilisation. Alors que les aventuriers sont encordés sur un passage escarpé, Belzékor déclenche les eaux furieuses et fait engloutir la cordée.