Résumé : Le train est aussi dangereux que le paquebot , affirme Hercule Poirot... Le lendemain, dans une voiture de l Orient-Express bloquée par les neiges yougoslaves, on découvre le cadavre d un Américain lardé de douze coups de couteau. L assassin n a pu venir de l extérieur : voici donc un huis clos, le plus fameux, peut-être, de toute la littérature policière. Pour mener son enquête, le petit détective belge a le choix entre une princesse russe, une Américaine fantasque, le secrétaire de la victime, un couple de Hongrois distingués, l inévitable colonel de retour des Indes, les domestiques de tout ce beau monde et le contrôleur du train. Un meurtre incompréhensible, à moins qu on ne puisse établir que tous ces voyageurs sont moins étrangers les uns aux autres qu ils veulent bien le prétendre... Nouvelle traduction de Marc Mendel