Résumé : Liu est désormais dévouée à Kai, qu'elle protège par fidélité à Danzi, le père de celui-ci. Le dragonneau est en effet très convoité. Le sorcier Diao cherche à le tuer pour s'emparer de son pouvoir de longévité, l'empereur Ming Yang souhaite quand à lui pouvoir l'étudier afin de percer le secret de son immortalité.